TSS 545 基督教與中國文化 Christianity and Chinese Civilization
本課程是「華⼈處境化神學」(4學分)的前半;要讓華⼈聖經詮釋及神學在中國社會⽂
化⽣根,⾸先要正確理解基督教與中國⽂化的關係。要中華歸主,中華⽂化也要歸主及得
到更新,但不表⽰中華⽂化要成為西⽅⽂化。因此,深⼊思考基督信仰與中國⽂化的各種
關係,與中華歸主的使命息息相關;教會在中華⽂化⼟壤往下扎根,才能在處境化神學碩
果累累。本課程的進路是回顧(檢討傳教⼠及華⼈教會領袖對這課題的思考及成果),⽬
標是前瞻(思考基督信仰如何更新建構明⽇中國⽂化)。
TSS 745/945 華人處境神學 Contextual Theology for Chinese World
處境化神學是植根於特定教會、⽂化、社會處境對聖經及信仰的詮釋。本課程要檢討華⼈
處境神學的過去、現在、與未來。當天主教(明末)及基督教(清末)傳教⼠來華後,就
⾺上開始這個努⼒,因此漢語處境化神學有⼀個頗⾧的歷史。從民國初年到現在,有⼀些
華⼈學者依然在堅持這個⼯作。這個課程除了檢討漢語處境化神學歷來的成果,也參考英
語世界對處境化神學的⽅法論討論及借鑑他們的⼀些成果。透過這些討論,希望同學將來
能參與承先啟後的使命。
本課程是「華⼈處境化神學」(4學分)的前半;要讓華⼈聖經詮釋及神學在中國社會⽂
化⽣根,⾸先要正確理解基督教與中國⽂化的關係。要中華歸主,中華⽂化也要歸主及得
到更新,但不表⽰中華⽂化要成為西⽅⽂化。因此,深⼊思考基督信仰與中國⽂化的各種
關係,與中華歸主的使命息息相關;教會在中華⽂化⼟壤往下扎根,才能在處境化神學碩
果累累。本課程的進路是回顧(檢討傳教⼠及華⼈教會領袖對這課題的思考及成果),⽬
標是前瞻(思考基督信仰如何更新建構明⽇中國⽂化)。
TSS 745/945 華人處境神學 Contextual Theology for Chinese World
處境化神學是植根於特定教會、⽂化、社會處境對聖經及信仰的詮釋。本課程要檢討華⼈
處境神學的過去、現在、與未來。當天主教(明末)及基督教(清末)傳教⼠來華後,就
⾺上開始這個努⼒,因此漢語處境化神學有⼀個頗⾧的歷史。從民國初年到現在,有⼀些
華⼈學者依然在堅持這個⼯作。這個課程除了檢討漢語處境化神學歷來的成果,也參考英
語世界對處境化神學的⽅法論討論及借鑑他們的⼀些成果。透過這些討論,希望同學將來
能參與承先啟後的使命。